蓬莱三神山，夜梦游其藩。
péng lái sān shén shān ， yè mèng yóu qí fān 。
岧峣黄金阙，白玉罗九阍。
tiáo yáo huáng jīn què ， bái yù luó jiǔ hūn 。
正见王子乔，卧把肘书翻。
zhèng jiàn wáng zǐ qiáo ， wò bǎ zhǒu shū fān 。
顾谓方瞳人，持我谒羡门。
gù wèi fāng tóng rén ， chí wǒ yè xiàn mén 。
挥觞清露滋，行庖屑玙璠。
huī shāng qīng lù zī ， xíng páo xiè yú fán 。
一酌祛滞念，再酌洗冥昏。
yī zhuó qū zhì niàn ， zài zhuó xǐ míng hūn 。
三酌陵紫烟，列宿已可扪。
sān zhuó líng zǐ yān ， liè sù yǐ kě mén 。
下观人间世，参差舞丘樊。
xià guān rén jiān shì ， cēn cī wǔ qiū fán 。
有客抚云璈，长离眇飞翻。
yǒu kè fǔ yún áo ， zhǎng lí miǎo fēi fān 。
送我若有情，徂镳俨长鲲。
sòng wǒ ruò yǒu qíng ， cú biāo yǎn zhǎng kūn 。
怅望不得留，东窗已朝暾。
chàng wàng bù dé liú ， dōng chuāng yǐ cháo tūn 。