感寓

宋 · 刘弇 · 五言

原文
士也方蹭蹬,愀怆不得官。
得官无几何,日刷陵风翰。
九衢无闲尘,畅毂走朱丹。
一为辙迹误,翻身落波澜。
愁来歌黄鹄,凄感入脾肝。
千载上东门,尔来谁挂冠。
犬遗上蔡恨,鹤起华亭叹。
冢间与林下,疏傅正蹒跚。
译文 / 白话释义

读书人正遭遇坎坷,忧愁悲伤得不到官职。好不容易得到官职没多久,每天忙于处理政务公文。大道上没有闲置的尘土,华美的车子奔走在路上。一旦被仕途的车辙痕迹所误,就会翻身落入波澜之中。忧愁的时候唱起《黄鹄歌》,凄凉之感深入内心。千年之前的上东门,从那以来谁能挂冠归去呢?李斯有牵犬出上蔡东门的悔恨,陆机有华亭鹤唳的悲叹。在坟墓之间和山林之下,疏广、疏受正悠闲漫步。

注释

遭遇挫折,不得意。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘或乃蹭蹬穷波,陆死盐田。’;忧愁悲伤。愀(qiǎo)怆。;凌风的翰鸟,这里代指政务公文等。;长毂。指兵车。这里可理解为华美的车子。;指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》。;指李斯被赵高所害,临刑时对其子说想再牵黄犬出上蔡东门追逐狡兔而不得的悔恨。;指陆机兵败被谗受诛时感叹故乡华亭鹤唳不可再闻之事。;指疏广、疏受,两人皆为汉代的疏朗之士,辞官后悠闲生活。;走路缓慢、摇摆的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前半部分叙述了士人的仕途经历,从蹭蹬不得官到得官后的忙碌,再到陷入仕途风波,层层递进。在情感表达方面,诗人表达出对士人的同情,以及对仕途艰险的感叹。诗中通过描写‘九衢无闲尘,畅毂走朱丹’的忙碌景象,与后文‘一为辙迹误,翻身落波澜’的仕途风险形成鲜明对比,更突出仕途的无常。在意境营造上,‘愁来歌黄鹄,凄感入脾肝’营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上,诗人通过对士人的仕途境遇的描述,表达了对仕途的复杂态度,既有对其风险的警惕,也有对出世之人如疏广、疏受的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。