原文

盈盈窗下兰，枝叶何芬芳

西风一夕起，零落悲秋霜

秀色总消歇，清香终不死

感物伤我心，流涕沾衣袂

古屋昼无人，桑树鸣鸺鹠

苍苔蔓玉砌，鸟雀飞空楼

向来车马地，今成狐兔丘

信哉达人言，戚戚复何求

梧桐生峄阳，凤凰翔其傍

文章烂五色，喈喈千仞冈

稻梁非所慕，竹实乃其飧

奈何桐树枝，栖彼鸱与鸢

译文 / 白话释义

窗下那盛开的兰花多么娇美，枝叶散发着浓郁的芬芳。西风在一个傍晚突然吹起，在秋霜的打击下凋零而令人悲伤。美好的容颜总会消逝，清幽的香气却始终留存。感于事物的变化使我内心忧伤，泪水沾湿了衣袖。古老的房屋白天无人居住，桑树上鸺鹠鸣叫着。苍苔在玉石台阶上蔓延，鸟雀在空荡的楼阁间飞动。从前车水马龙的地方，如今变成了狐兔出没的荒丘。确实啊，达人们所说的话，忧伤烦恼又有什么可追求的呢。梧桐生长在峄山的南面，凤凰在它旁边飞翔。凤凰的羽毛绚烂多彩，在高高的山冈上鸣叫。稻粱不是它所羡慕的食物，竹实才是它的餐食。无奈梧桐的树枝上，栖息着鸱鸢这些恶鸟。

注释

鸟名，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。外形和鸱鸮相似，但头部没有角状的羽毛。；衣袖。；峄山的南面。；鸟叫声。；熟食，饭食。这里作动词，吃的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中先以窗前芬芳的兰花起兴，兰花在西风秋霜下零落，暗示美好事物的易逝，又以梧桐和凤凰自比，鸱鸢比喻奸佞小人，表达出美好高洁之物被恶势力倾轧的愤懑。在情感表达方面，诗中蕴含着浓郁的悲伤之情，从兰花的零落悲秋霜到古屋的荒芜，从昔日繁华之地沦为狐兔丘，都透露出诗人对世事无常、美好消逝的哀伤，以及对自身境遇的悲叹。在意境营造上，通过描绘窗下兰花、古屋苍苔、梧桐凤凰等景象，营造出一种清冷、衰败、寂寥的意境。主题思想上，诗人借物抒情，表达了对美好事物消逝的感叹，对自身怀才不遇以及社会黑暗、奸佞当道的不满与愤懑。

主题与意象

感物伤怀比兴怀才不遇清冷意境借物抒情世事无常高洁自比

感遇