感寓二十首 其二
宋 · 刘弇 · 五言
原文
疾雷疑车音,出门乃知非
抱影长自明,流萤点霜帏
罗带翦秋水,黄金缕春衣
持看清夜阑,愁无故时辉
食葵心知倾,茹腊肠虚肥
纂纂枣下歌,惜此岁月违
因声劝语侬,忽复迟迟归
译文 / 白话释义
迅猛的雷声让人错疑是车驾的声音,出门一看才知道不是。形单影只长久地独守光明,流萤在结霜的帐帷上闪烁。罗带如同剪开的秋水,黄金丝线绣在春衣上。拿着灯盏看那清夜将尽,忧愁的是不再有往昔的光辉。吃葵菜心里知道葵菜倾向太阳(但自己却不得君心),吃腊肠空长一身肥膘(无所作为)。反复吟唱《枣下歌》,惋惜时光已悄然流逝违背心愿。于是出声劝告你,却忽然又迟迟不归。
注释
帐子、幔幕。wéi;集聚貌。zuǎn zuǎn;你。nóng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。如‘抱影长自明,流萤点霜帏’,通过描写孤独的影子和霜帏上的流萤,将孤独的意境烘托得十分浓烈。写作手法上,运用了大量的意象组合,像‘疾雷’‘流萤’‘罗带’‘黄金缕’等,以这些具体的意象来传达抽象的情感。在情感表达方面,诗中充满了一种失落、忧愁和对时光流逝的感慨。‘持看清夜阑,愁无故时辉’表达出对往昔美好时光不再的忧愁;‘纂纂枣下歌,惜此岁月违’则是对岁月匆匆流逝的惋惜。主题思想上,诗人可能是借景抒情,表达自己怀才不遇,对自身境遇的不满以及对时光虚掷的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。