感寓二首
元 · 曹之谦 · 五言
原文
高林夹金井,修竹连清池。
梧叶既薿薿,竹实亦累累。
可栖复可食,凤鸟来何时?
重华不得见,韶乐何能为。
日暮空叹息,萧瑟寒风吹。
译文 / 白话释义
高大的树林夹着金井,修长的竹子连接着清澈的池塘。梧桐的叶子已经茂盛,竹子的果实也累累下垂。既可以栖息又可以食用,凤凰什么时候才会到来呢?再也见不到虞舜那样的贤君,那美妙的韶乐又怎能演奏呢?到了傍晚只能空自叹息,萧瑟的寒风吹拂着。
注释
茂盛的样子,形容梧桐叶子生长繁茂。;连续成串的样子,这里指竹子的果实下垂成串。;虞舜的名字,古代贤君的代表,这里借指贤明的君主。;相传是虞舜时期的乐曲,这里代指美好的政治和文化。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了对偶的手法,如‘高林夹金井,修竹连清池’,‘梧叶既薿薿,竹实亦累累’,使语句整齐,富有节奏感。情感表达上,通过对凤鸟未来、重华不见的叹息,抒发了对贤君贤德的向往和对现实的感慨。意境营造方面,描绘了高林、清池、梧叶、竹实等景象,营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上,以凤凰和重华的典故,表达了对理想政治和贤君的追求,同时也流露出一种无奈和惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。