感寓二首

元 · 曹之谦 · 五言

原文
中林有幽兰,罗生杂众草
地僻人不知,芬芳空自好
严霜凋古木,岁晚难独保
愿充君子佩,探撷尚未早
安得清风来,吹香出林表
高林夹金井,修竹连清池
梧叶既薿薿,竹实亦累累
可栖复可食,凤鸟来何时
重华不得见,韶乐何能为
日暮空叹息,萧瑟寒风吹
译文 / 白话释义

树林中间有一株幽兰,生长在杂草之中。地处偏僻无人知晓,芬芳只能独自美好。严霜摧残古老树木,到了年末难以独自保全。希望能成为君子的佩饰,采摘它却还未到时候。怎样才能让清风吹来,把香气吹出树林之外。高大的树林夹着金井,修长的竹子连着清澈的池塘。梧桐叶子已经茂盛,竹实也累累下垂。可以栖息又可以食用,凤凰什么时候才能到来?虞舜已经无法见到,韶乐又怎能演奏。日暮时分只能空自叹息,萧瑟的寒风吹着。

注释

一种生长在幽静山谷中的兰花,常被视为高洁、清雅的象征。在古代文学中常被用来比喻品德高尚的人。;茂盛的样子,常用来形容植物生长繁茂。这里描绘梧桐叶子的茂盛状态。;连续成串的样子,这里形容竹实下垂的样子,也可引申为丰富、众多之意。;舜的名字,传说中的贤君。这里借重华代指贤明的君主,表达对贤君的向往和对美好时代的怀念。;相传是舜时期的音乐,具有高雅、和谐的特点。这里用韶乐代指美好的事物和理想的境界。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,将幽兰生长在杂草中与希望被君子采摘相对比,突出幽兰的高洁。情感表达上,通过描绘幽兰的遭遇,表达了作者对自身才华被埋没的感慨,同时也蕴含着对美好品德被发现和认可的渴望。意境营造上,营造出一种清幽、孤寂的氛围,如‘中林有幽兰,罗生杂众草’,展现出幽兰的孤独与高洁。主题思想方面,以幽兰为喻,表达了对高尚品德和理想追求的向往,以及对现实中人才被忽视的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。