感遇二首 其二
明 · 谢孟安 · 五言律诗
原文
夕露下庭阿,凉风起天末
庭际秋虫鸣,褰裳步微月
顾影独徘徊,故人殊契阔
思之不可即,山川渺难越
译文 / 白话释义
傍晚的露水降落在庭院的角落,从天边吹起了阵阵凉风。庭院边秋虫鸣叫着,我提起衣裳在微月下漫步。看着自己的影子独自徘徊,老朋友们实在是分别太久、相距遥远。思念他们却无法相见,山川辽阔难以跨越。
注释
庭阿即庭院的角落。;提起衣裳。;久别的情怀,这里指分别已久。
赏析
这首诗通过描写秋夜庭院的景象营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上,以景开篇,‘夕露下庭阿,凉风起天末。庭际秋虫鸣’,通过夕露、凉风、秋虫鸣等典型的秋夜之景,奠定了全诗的清冷基调,为后面的抒情做了铺垫。诗人运用白描手法,如‘褰裳步微月。顾影独徘徊’,简单几笔勾勒出自己孤独的身影,在月下独自徘徊的画面跃然纸上。情感表达上,诗人表达了对故人深深的思念以及因山川阻隔难以相见的惆怅之情。主题思想上,反映出诗人对往昔友情的珍视,以及对时空阻隔下难以与故人重逢的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。