拙吟一首奉寄叔固贤表

明 · 谢孟安 · 五言

原文
忆昨与君别,春风三月时
感君不我弃,祖饯当路歧
斗酒不成欢,挥手重致词
别来今几月,两地遥相思
人生贵知己,爱我其有谁
惟君颇同调,缔交无所疑
君如云间鹤,饮啄思天池
天高风露寒,归宿青松枝
又如渥洼骥,胸藏千里姿
俯首槽枥下,伯乐顾何迟
读书破万卷,老苍咸见推
嘉遁白石涧,所友鹿与麋
富贵等浮云,游心书与诗
遥遥出华胄,雅称为白眉
而我鲁钝质,鬓发今成丝
忝沐明主恩,列衔白云司
就养旴江郡,黄堂望巍巍
屈指阅寒暑,出入聊在兹
思君不可即,山川杳难期
有时动归念,目极闽南陲
偶因鸿雁便,空缄意无涯
译文 / 白话释义

回忆起昨天与你分别,正是春风吹拂的三月之时。感激你不嫌弃我,在岔路口为我饯行。一斗酒也不能使我们尽欢,挥手告别时又再次诉说话语。分别到现在已经几个月了,我们在两地远远地互相思念。人生贵在有知己,喜爱我的又有谁呢?只有你和我颇为志趣相投,结为朋友毫不犹豫。你就像云间的仙鹤,饮食起居都向往着天池。天空高远风露寒冷,归宿于青松的枝头。又像渥洼的骏马,胸中怀有驰骋千里的英姿。却低头在马槽之下,伯乐赏识是多么迟缓。读书读破万卷,前辈们都推崇你。隐居在白石涧,与鹿和麋交朋友。把富贵看作浮云,在书和诗中驰骋心思。出身于高贵门第,美名称为家族中的佼佼者。而我是愚笨迟钝的资质,现在两鬓头发已经成丝。愧受圣明君主的恩泽,在刑部任职。到旴江郡去奉养父母,官府看上去高大雄伟。屈指计算经历的寒暑,出入都在此地。思念你却不能相见,山川遥远难以相聚。有时动起归乡的念头,目光望向遥远的闽南边际。偶然借着鸿雁传书的便利,空有无限的思念封在信中。

注释

古代出行时祭祀路神叫‘祖’,后引申为在路旁设宴送别。;地名,在今甘肃省安西县境,是产千里马的地方。;旧时谓合乎正道的退隐。;贵族的后裔。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。;水名,在江西东部。;古代太守衙门中的正堂。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写方式。开篇以回忆往昔与友人分别的场景入笔,如‘忆昨与君别,春风三月时’,简单几笔勾勒出离别的时间,营造出一种淡淡的惆怅氛围。诗中多处运用比喻手法,如‘君如云间鹤’和‘又如渥洼骥’,把友人比作云间鹤和渥洼骥,生动形象地表现出友人高洁的品质和不凡的才华,云间鹤象征着友人的超凡脱俗,渥洼骥则体现友人胸怀大志却未得施展的境遇。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,既有对友人的思念之情,如‘别来今几月,两地遥相思’,又有对知己的珍惜之感,像‘人生贵知己,爱我其有谁。惟君颇同调,缔交无所疑’,情感真挚。在意境营造上,描绘出友人如鹤归松枝、骥困槽枥等画面,构建出一种清冷、寂寥又带有一丝不甘的意境。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的钦佩赞赏以及自己的身世境遇展开,既有对友情的珍视,也有对自身境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。