感寓九首

元 · 滕斌 · 五言

原文
吾爱李太白,玩世如游龙。
自知天上谪,何必人间容。
海风吹绿发,萧萧卧云松。
我昔梦见之,遗以金芙蓉。
清辉恍在眼,日落蛾眉峰。
译文 / 白话释义

我喜爱李白,他玩世不恭如同游动的龙。自己知道是天上被贬谪下来的,又何必在意人间是否容纳。海风吹拂着他的绿色头发,他悠然地卧在云松之间。我曾经梦见过他,他送给我金色的芙蓉。那清辉仿佛在眼前,就像日落时的峨眉山峰。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指李白被贬谪。;形容风吹草木的声音,在这里描绘出李白在云松间的悠然之态。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,将李白比作‘游龙’,生动形象地表现出李白的洒脱不羁。情感表达上,通过对李白的赞美,抒发了对李白才华和性格的敬仰之情,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,描绘了海风吹拂、云松卧躺的画面,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面,以李白为象征,表达了对自由、超脱的追求和对世俗束缚的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。