感寓九首
元 · 滕斌 · 五言
原文
赠客黄金羁,劝客白玉卮。
昔我亦为客,得此慨不辞。
小草戏其出,槟榔笑其饥。
相识何所无,所乐心相知。
平生数公子,腰下珊瑚枝。
冥冥或相隔,寤寐恍见之。
无丝绣平原,无金铸钟期。
秋风山阳笛,泪落不自持。
译文 / 白话释义
赠送客人黄金制作的马笼头,劝客人饮白玉制成的酒杯。往昔我也曾作为客人,得到这些东西时感慨不已并不推辞。小草戏弄它的外出,槟榔笑话它的饥饿。相识的人哪里没有呢,所快乐的是内心相互理解。平生结识了几位公子,腰间挂着珊瑚枝。冥冥之中或许相互阻隔,醒时睡时仿佛能见到他们。没有丝线去绣平原君,没有金钱去铸造钟子期。秋风中传来山阳的笛声,泪水不由自主地落下。
注释
马笼头,这里指用黄金制作的马笼头,是一种贵重的物品。;古代盛酒的器皿,白玉卮即白玉制成的酒杯,体现出赠送之物的珍贵。;一种常绿乔木,果实可以食用,这里可能是借槟榔的形象来表达某种情感或情境。;指平原君赵胜,战国四公子之一,这里可能是借平原君来指代其他有才华的公子。;即钟子期,春秋时期的名士,善知音律,这里借钟子期指代知音。
赏析
在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,如小草和槟榔对客人的态度与自己的感慨形成对比,突出了内心的情感。情感表达上,既有对往昔作为客人时的感慨,也有对知己难逢的无奈。意境营造方面,通过秋风、山阳笛等元素,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,表达了对友情的珍视以及对知音难遇的感慨,同时也流露出一种淡淡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。