感寓九首
元 · 滕斌 · 五言
原文
赠我火浣席,报君吉光裘。
一笑结意气,呼酒黄鹤楼。
神交岂待语,与子为天游。
携手阆风观,濯发扶桑洲。
下俟侠少年,笑嬉藏怨尤。
世无羊尤烈,风雪且自谋。
东井不可酌,天驷岂服辀。
译文 / 白话释义
你赠送给我火浣布做的席子,我回报给你吉光兽的毛皮衣服。相视一笑就结下了意气,呼唤美酒登上黄鹤楼。精神之交哪里需要言语,和你一同进行天上的遨游。携手登上阆风山的观台,在扶桑洲洗涤头发。在下面等待侠义的少年,嬉笑之间藏着怨恨和不满。世间没有羊舌大夫和尹吉甫那样的英烈,在风雪中只能自己谋划。东井星的水不可饮用,天驷星难道能驾车?
注释
传说中一种能在火中浣洗的细布,极为珍贵。;古代传说中的神兽,毛皮为裘,能入水不湿,入火不焚,极为珍贵。;神话中的山名,常被用来指代高远、神秘的境界。;神话中的树名,传说日出其下,常被用来指代东方极远之地。;指羊舌大夫和尹吉甫,二人都是古代的贤臣,这里借指英烈之士。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以火浣席和吉光裘的赠送,象征着两人之间深厚的情谊,对比出彼此的真诚与慷慨。'一笑结意气'展现出那种无需多言,瞬间心意相通的洒脱。'神交岂待语,与子为天游'则将精神之交升华到极致,强调心灵的契合。意境营造上,从黄鹤楼的热闹到阆风观的高远,再到风雪中的自我谋划,层次分明,展现出广阔的时空感。主题思想上,通过描绘与友人的交往和对世间的感慨,表达了对真挚友情的珍视以及在困境中自我坚守的情怀。情感表达上,既有与友人相聚的欢乐,如'一笑结意气,呼酒黄鹤楼',也有对世态炎凉的无奈,如'世无羊尤烈,风雪且自谋'。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。