感遇 其一
明 · 郑梦周 · 五言律诗
原文
北风何惨裂,吹折松与柏
溟海亦震荡,鱼龙失其宅
天地将穷闭,圣贤徒叹息
黄虞邈难逮,行矣西山客
译文 / 白话释义
北风是多么地凛冽啊,吹断了松树和柏树。大海也动荡不安,鱼龙失去了它们的居所。天地将要走向尽头而闭塞,圣贤也只能徒然叹息。黄帝、虞舜的时代已经遥远难以企及了,我这个西山的隐者就这样行走吧。
注释
凛冽,寒冷刺骨。形容北风寒冷强劲的样子。;大海。溟,海的通称。;黄帝和虞舜,是古代传说中的圣明君主,这里指代美好的时代。;遥远难以企及。邈,遥远。逮,及,达到。;西山的隐者。西山,常被视为隐士居住之地,这里诗人以西山客自居,表达一种出世、隐逸的态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、肃杀、衰败的氛围。开篇以‘北风惨裂,吹折松柏’这种景象描绘,北风的强劲与松柏被吹折,展现出强大的摧毁力量,奠定了一种悲戚的基调。‘溟海震荡,鱼龙失宅’进一步扩大这种动荡不安的范围,从陆地到海洋,通过描写鱼龙失去家园,暗示出整个世界的混乱失序。‘天地将穷闭,圣贤徒叹息’将这种混乱延伸到天地层面,天地将要走向末路,连圣贤也无能为力,表达出一种对时世的深深绝望。写作手法上,运用了比兴,北风、溟海等景象的描写是为了引出对社会、对时代的忧虑,以自然景象类比社会状况。情感表达上,充满了对现实的不满与悲观,对美好时代一去不复返的哀伤。主题思想则是通过对衰败景象的描写,表达对现实的批判以及对理想社会的向往与追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。