旅怀 其一
明 · 郑梦周 · 五言律诗
原文
生平南与北,心事转蹉跎
故国海西岸,孤舟天一涯
梅窗春色早,板屋雨声多
独坐消长日,那堪苦忆家
译文 / 白话释义
一生在南方和北方四处漂泊,心中的抱负渐渐虚度。故乡在大海西岸,自己却如孤舟漂泊在天涯海角。梅花开在窗前,仿佛春色来得很早,木板屋内听到的雨声很多。独自枯坐消磨漫长的时光,怎能忍受痛苦地思念家乡。
注释
指虚度光阴,这里表示心中的抱负未能实现,时光虚度。;边际,这里描绘自己如孤舟在天涯海角,远离故乡,体现距离之远和漂泊之感。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴,以直叙的方式开篇,直接点明自己一生漂泊南北,碌碌无为的状态,‘心事转蹉跎’表达出一种壮志未酬的遗憾。在意境营造上,‘故国海西岸,孤舟天一涯’构建出一幅孤独而辽远的画面,大海西岸的故乡遥不可及,自己如孤舟般漂泊天涯,体现出漂泊者的孤寂与对故乡的遥望。情感表达上,全诗贯穿了羁旅之苦与思乡之情,从开篇的叹惜人生蹉跎,到中间对自己孤苦境遇的描写,最后归结到苦忆家乡,层层递进。主题思想围绕羁旅思乡展开,通过描述自身的漂泊经历和孤寂的生活状态,深刻地表达出对故乡的思念和羁旅的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。