感遇三首

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
昔日姑苏台,终朝麋鹿游。
五丁苦其力,何曾得金牛。
夷齐与景公,同尽北山丘。
浊醪与粗饭,一饱吾何求。
译文 / 白话释义

往昔的姑苏台,整天只有麋鹿在游荡。五位力士费尽了力气,何曾真的得到金牛呢?伯夷、叔齐和齐景公,都同样埋葬在山丘之中。浊酒和粗饭,只要能饱腹我还有什么可求的呢?

注释

姑苏台又名姑胥台,在苏州城外西南隅的姑苏山上。春秋时吴王阖庐所筑,夫差于台上立春宵宫,为长夜之饮。这里曾是繁华之所。;一种哺乳动物,这里用麋鹿游来表示姑苏台的荒凉,已成为野兽出没之地。;神话传说中的五个力士。;传说蜀王想得到能便金的金牛,派五丁力士去拖回,这里表示一种难以实现的追求。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们互相让位,后谏周武王不从,隐居首阳山,义不食周粟。;指齐景公,春秋时期齐国君主。;指埋葬的地方,山丘象征着死亡后的归宿。;浊酒。;粗糙简单的饭食。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。诗中提到姑苏台,昔日的繁华之地如今只有麋鹿游荡,以今昔对比展现出世事无常与兴衰变迁。‘五丁’的典故也增加了历史的厚重感,这些典故的运用使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内容。在情感表达方面,诗人流露出一种豁达与超脱的情绪。从对历史人物与事件的叙述中,感悟到无论是功名利禄的追求,还是像伯夷、叔齐那样的坚守,最终都走向相同的归宿,进而表达出对物质需求的淡然,只要粗茶淡饭能饱腹就足够了。在意境营造上,通过姑苏台的今昔对比营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上,诗人传达了一种看淡功名利禄、世事无常的思想,强调一种质朴简单的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。