感遇诗

清 · 陆世仪 · 五言

原文
渔阳鼙鼓惊,征尘动地起。
河北多郡县,一朝尽风靡。
常山有太守,恸哭整军士。
誓心匡社稷,志烈身竟死。
长乐何如人,纡纡佩金紫。
译文 / 白话释义

渔阳叛军敲响战鼓令人惊恐,征战扬起的尘土铺天盖地。河北众多郡县,一个早上全都望风披靡。常山有一位太守,痛哭流涕整顿军队士兵。发誓决心匡正国家,志向壮烈最终身死。长乐宫的那位是怎样的人呢?慢条斯理地佩戴着金印紫绶。

注释

古代军中所用的一种小鼓,这里借指战争。;随风倒伏,这里形容郡县纷纷投降。;纠正、匡正,在这里表示拯救国家。;原指土谷之神,后用来指代国家。;形容行动缓慢从容的样子。;金印紫绶,是高官显爵的标志。

赏析

这首诗在写作手法上运用了鲜明的对比。前几句描绘了‘渔阳鼙鼓惊’,河北郡县‘尽风靡’的乱象,渲染出战争爆发时的动荡不安的氛围,为后文作铺垫。然后通过描写常山太守‘恸哭整军士,誓心匡社稷’,展现出一位忠心报国、壮烈英勇的形象。而最后‘长乐何如人,纡纡佩金紫’,将常山太守与长乐之人对比,一个壮烈牺牲,一个悠闲地享受高官厚禄,批判了在国家危难之际那些尸位素餐之人,突出了主题。在意境上,诗中营造出战争的紧张、慌乱与英雄壮志未酬的悲壮意境。情感表达上,诗人对常山太守充满敬佩与惋惜之情,对那些不作为的权贵充满愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。