感遇诗
清 · 陆世仪 · 五言
原文
平生寡交与,与世殊淡漠。
天涯有数子,相知在寥廓。
或如孔程交,或辨朱陆学。
或闻声相思,曾未接酬酢。
遥遥南北海,此心契如约。
风尘暗天来,踪迹各飘泊。
出处或可期,生死殊未卜。
会晤当何时,六合庶开拓。
译文 / 白话释义
生平很少与人交往,和世间的人特别疏远淡薄。在远方有几个人,在高远之处相互知心。有的如同孔子与程子(此处应是泛指志同道合者)那样的交情,有的像朱熹与陆九渊那样辩论学问。有的听到名声就互相思慕,却从未有过交往应酬。相隔遥远如同南海北海,但是内心契合如同有约定。风尘蔽日地到来,各自的踪迹漂泊不定。出仕和归隐或许可以期待,但是生死却难以预料。什么时候能够见面呢,天地之间或许会有机会吧。
注释
很少与人交往,‘寡’,少;‘交与’,交往;高远空旷,这里指精神境界高远之处;宾主互相敬酒,泛指交际应酬;上下和东西南北四方,即天地或宇宙
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又带着对远方知己思念与期待的氛围。诗中多处通过对比来表达情感,如自己的寡交与世情的淡漠相对比,突出自身的清冷;而自己与远方数子虽距离遥远但心灵契合,又和后面因风尘漂泊难以相见形成对比,强化了对友情的珍视和相见的渴望。从写作手法看,运用了典故,像‘孔程交’‘朱陆学’,增添了文化底蕴,也暗示了与友人之间深厚的精神交流。情感表达上,既有对知己的思念,又有对身世漂泊、命运难测的感慨。主题思想围绕着孤独、友情、命运的不确定性展开,表达出诗人在尘世中对真挚情感的向往与对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。