感遇十一首

明 · 王夫之 · 五言

原文
海国有嘉卉,绍古兰蕙名。
迢递致远道,绮靡发檐楹。
悦彼情所合,矜兹芳有成。
稷下宠琴客,梁园夸词英。
物玩已亦劳,枝叶非天荣。
译文 / 白话释义

海外有美好的花卉,继承了古代兰蕙的美名。历经遥远的路途而送达,它的美丽在屋檐楹柱间散发。喜爱那与自己情致相合的,夸耀这芬芳已经成就。在稷下受到宠爱如同琴客,在梁园以辞藻才华而被夸赞。对玩赏之物也会感到疲惫,枝叶的繁茂并非天然的荣耀。

注释

遥远的样子,形容路途遥远。此词常用于描绘距离之远,在诗中突出了嘉卉运输的艰辛和其来之不易。;华丽、美妙。常用来形容事物的精致、细腻,这里描绘嘉卉的美丽在檐楹间散发,给人以华丽之感。;夸耀、自恃。诗人用此词表达对嘉卉芬芳成就的自傲之情,同时也暗示了一种炫耀的心态。;战国时期齐国的一处学术文化中心,这里指代受到特殊礼遇的文化人士。在诗中与‘梁园’一起,形成对比,展现不同地域对人才的态度。;汉代梁孝王修建的园林,是文人聚会的场所。诗中借‘梁园夸词英’体现当时文人以辞藻才华被夸赞的风气。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘物玩已亦劳,枝叶非天荣’,将对花卉的态度与对其他物玩的感受进行对比,突出了对自然之物的独特感悟。情感表达上,通过对海外嘉卉的描绘,流露出对美好事物的喜爱和珍惜之情。意境营造上,描绘了嘉卉从远方而来,在檐楹间散发芬芳的画面,营造出一种清幽、美好的意境。主题思想方面,或许是在感慨世间万物的兴衰变化,提醒人们不要过分追求外在的虚荣,要珍惜自然赋予的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。