感遇十一首
明 · 王夫之 · 五言
原文
飞萤弭清昼,熠熠流暗空。
炫影从彼异,匿光背所同。
胡不怀应求,殊德乐为攻。
忾然念吾生,晶宇共昭融。
捐情不矜己,云日相雍容。
嗟哉猖狂子,何为悲道穷。
译文 / 白话释义
萤火虫在白昼中消散,闪烁着光芒在幽暗的空中流动。它炫耀着自己的影子与其他事物不同,隐藏着光芒背离了共同的特性。为何不怀有应有的追求,不同的品德却乐于相互攻击。感慨地想起我的人生,如同晶莹的宇宙共同闪耀融合。舍弃情感不夸耀自己,与云日相互和乐从容。可叹啊那猖狂的人,为何要为道途困窘而悲伤。
注释
消散、消失。这里描绘萤火虫在白昼中消失的情景。;闪烁发光的样子,生动地写出萤火虫在暗空中闪烁的姿态。;感慨、叹息的样子,体现诗人内心的感慨之情。;晶莹的宇宙,这里象征着广阔的天地和万物,表达诗人对与万物融合的向往。;温和大方、从容不迫的样子,形容诗人与云日相处的和谐状态。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比的手法,如‘炫影从彼异,匿光背所同’,将萤火虫的炫耀与隐藏光芒进行对比,突出其不同的行为表现,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人通过对萤火虫的描写,抒发了对人生的感慨,既有对不同品德之人相互攻击的叹息,也有对自身与万物和谐共处的追求。意境营造上,描绘了白昼中萤火虫闪烁流动的景象,营造出一种幽微而富有深意的氛围。主题思想方面,探讨了人生的品德与处世之道,表达了诗人对和谐、包容的人生境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。