感遇十一首
明 · 王夫之 · 五言
原文
绾绾西塘柳,垂丝荡春色。
天情亦容曳,元化无悁亟。
骀宕不损贞,萧森非尚力。
昭质岂枯槁,乐天消偪侧。
迟迟舂日心,悠然庶相识。
译文 / 白话释义
那弯曲的西塘边柳树,垂下的丝绦荡漾着春色。上天的性情也允许它摇曳,大自然的造化没有急切之情。它从容自在而不损害贞洁,萧疏森然并非崇尚强力。明亮的本质岂能枯槁,乐天知命消解了内心的压抑。那缓缓的春日之心,悠然自得仿佛期待着相识。
注释
弯曲、盘曲的样子。形容西塘柳的枝条弯曲下垂,营造出一种柔和的美感。;上天的性情、情感。这里将天拟人化,赋予其情感,体现出大自然的和谐与包容。;大自然的造化、变化。指自然界的运行和变化规律,强调了大自然的神奇和不可抗拒。;从容自在、不受拘束的样子。描绘西塘柳在风中的姿态,表现出其悠然自得的性格。;明亮的本质、美好的品质。指事物内在的美好本质,如西塘柳的贞洁和萧森之美,不会因外界环境而改变。
赏析
在这首诗中,作者以西塘柳为意象,描绘出其在春色中悠然自在的姿态。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘天情亦容曳’,将天赋予了人的情感,让读者感受到大自然的和谐与包容。意境营造方面,通过‘绾绾’‘垂丝’等词,展现出一种柔和、舒缓的氛围,仿佛一幅春日柳景图。情感表达上,作者借西塘柳表达了自己乐天知命的心境,即使身处困境,也能保持内心的平和与安宁。主题上,强调了事物应顺应自然、保持本真的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。