感遇十一首 其二

明 · 王夫之 · 五言

原文
迢迢黄姑星,临河发光耀
织女扬熹微,脉脉如相炤
被以缠绵情,指彼佳期妙
高居无通理,下士纷疑料
鉴貌以测真,悱然贻姗笑
译文 / 白话释义

那遥远的黄姑星,靠近河边闪烁着光芒。织女散发着微微的光亮,含情脉脉地相互照耀。被那缠绵的情意所包裹,指着那美好的佳期。高高在上的人不懂得常理,下界的人纷纷猜疑揣测。凭借外貌去探测真实,往往会留下羞愧的嘲笑。

注释

形容遥远的样子。;即河鼓二,俗称牛郎星,与织女星隔银河相对。在古代神话中,黄姑星是牛郎的父亲。;天琴座的主星,中国古代神话中的女神,与牛郎隔银河相望,每年七月初七相会。;形容阳光不强,天色微明。这里指微弱的光亮。;凝视的样子,这里形容织女含情的眼神。;同‘照’,照耀的意思。;纠缠萦绕、情意深厚的样子。这里形容织女之间的情意。;想说又不能说的样子,形容心中有所感触而难以表达。;遗留、留下。这里是留下羞愧的意思。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将黄姑星、织女赋予人的情感和动作,如‘发光耀’‘扬熹微’‘脉脉如相炤’,使它们仿佛有了生命,增强了诗歌的生动性和感染力。情感表达上,通过描绘织女的缠绵情意和下界的猜疑,表达了对世俗人情的感慨和对纯真情感的向往。意境营造上,描绘出了夜晚星空下的宁静而又略带惆怅的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,此诗借星空的景象,探讨了人与人之间的理解与沟通的困难,以及世俗观念对纯真情感的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。