感寓四首
宋 · 戴复古 · 五言
原文
采薇人固高,饮露蝉遂清。
谋兹一粒粟,举世共营营。
营营亦多涂,中有亏与盈。
陋巷一箪食,朱门九鼎烹。
穷达各有命,繄谁主权衡。
吾生未可必,秋风白发生。
译文 / 白话释义
采食薇菜的伯夷叔齐的确品格高尚,饮用露水的蝉儿于是显得高洁。谋求这一粒米粟,全天下的人都忙忙碌碌。忙碌也有很多途径,其中有亏损也有盈余。简陋的巷子里只有一竹筐饭食,富贵人家却用九鼎烹煮食物。穷困与显达各有天命,究竟是谁在主宰权衡呢?我的人生不可预料,秋风中已经生出白发。
注释
采食薇菜,伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食。常用来表示高洁的隐士行为。;蝉吸食露水,古人认为这是一种高洁的象征。;忙碌、纷扰的样子。;盛在箪笥里的饭食,指少量的食物。箪,dān,古代盛饭的圆竹器。;古代国家的宝器,象征着尊贵和富有。;穷困与显达。;yī,句首语气词。
赏析
这首诗在意境上通过对采薇人、饮露蝉的高洁与世俗之人营营逐利的对比描绘,勾勒出高洁与世俗两个不同的世界,又以陋巷与朱门的贫富差距进一步强化这种对比的效果,营造出一种对世事不公而无奈,对人生无常而感慨的意境。在写作手法方面,先以采薇人、饮露蝉起兴,引出下文对世人营营逐利的描写,继而采用对比的手法,将简陋巷子里的贫苦和朱门的奢华相对比,鲜明地展现出贫富的巨大差距。从情感表达来看,诗人表达了对世间营营逐利现象的不屑,对贫富差距现象的愤懑以及对人生命运无常难以把握的无奈之感。主题思想上揭示了社会贫富不均的现实,表达了对命运的思考以及对人生难以自主的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。