感寓四首
宋 · 戴复古 · 五言
原文
夜雨挟西风,摵摵撼庭树。
浮生堪几秋,青鬓忽已素。
铅刀刲九牛,策蹇望长路。
所操莽无奇,自好徒自误。
改弦调新声,履道易故步。
收功在桑榆,其敢怨迟莫。
译文 / 白话释义
夜晚的雨携带着西风,淅淅沥沥地摇撼着庭院中的树木。人生短暂能有几个秋天呢,乌黑的头发忽然就已经变白了。钝刀去宰割九头牛,骑着跛脚的驴子望着漫长的道路。所持的才能平庸无奇,自我喜好只是白白耽误自己。更换琴弦弹奏新的乐曲,走上新的道路改变旧的步伐。晚年收获成功,怎敢埋怨已到暮年。
注释
拟声词,形容雨声,读音:sè sè;割,杀,读音:kuī;跛,行走困难,此处指跛脚的驴子;本意为草丛,此处引申为平庸、平凡;通‘暮’,傍晚,这里指暮年
赏析
从文学手法上看,首联‘夜雨挟西风,摵摵撼庭树’通过环境描写,以夜雨、西风、撼树的景象,渲染出一种萧索凄凉的氛围,借景抒情,为下文感慨人生奠定了基调。颔联‘浮生堪几秋,青鬓忽已素’直接抒情,将人生短暂与容颜易老的悲哀之情直白地表达出来。‘铅刀刲九牛,策蹇望长路’运用比喻,把自己比作钝刀、跛驴,形象地写出自己能力不足却志向远大的矛盾与无奈。‘改弦调新声,履道易故步’则是一种自我劝诫,从消极的自我认知转向积极改变的态度,体现出一种对人生的重新思考。在意境营造上,全诗整体氛围较为低沉压抑,通过自然景象与自身境遇的描写,构建出一种在时光匆匆下个人渺小、无奈又不甘的意境。主题思想围绕着对人生短暂、自身能力与追求的思考,表达出一种想要改变、积极面对人生后半程的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。