感知上刑部郑侍郎

唐 · 李洞 · 五言

原文
寄掩白云司,蜀都高卧时
邻僧照寒竹,宿鸟动秋池
帝诵嘉莲表,人吟宝劒诗
石渠流月断,画角截江吹
闲出黄金勒,前飞白鹭鹚
公心外国说,重望两朝推
静藓斜圭影,孤窗响锡枝
兴幽松雪见,心苦砚冰知
缘杖虫声切,过门马足迟
漏残终卷读,日下大名垂
平碛容雕上,仙山许狖窥
数联金口出,死免愧丘为
译文 / 白话释义

郑侍郎寄身于刑部(白云司),在蜀都高卧闲居之时。邻家僧人映照寒竹,栖息的鸟儿惊动画秋池。皇上诵读佳美的《嘉莲表》,人们吟诵宝剑的诗篇。石渠中月影被截断,画角声横越江面传来。悠闲地牵出黄金为饰的马勒缰绳,前面有白鹭飞翔。公正之心被外国称说,崇高声望被两朝推崇。安静的苔藓上映着斜斜的圭影,孤窗下锡杖发出声响。幽兴因松间白雪而发,心中的苦只有砚冰知晓。顺着拐杖虫鸣声急切,经过家门马足迟缓。夜漏将残才读完书卷,如日中天大名远扬。平坦的沙漠容得下大雕飞翔,仙山允许猿猴窥视。几句妙联由金口而出,身死也可免愧对丘为。

注释

寄身,此处可理解为任职。;刑部的别称。;同‘剑’,宝剑。jiàn;石筑的水渠。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。;古书上说的一种猴。yòu;唐代诗人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法,如首联的叙事,直接点明郑侍郎所处的地点和状态。颔联和颈联则通过描写邻僧、宿鸟、帝诵、人吟、石渠流月、画角截江等多种意象,营造出一种静谧又不失丰富的意境。颔联中“邻僧照寒竹,宿鸟动秋池”,一静一动,寒竹与秋池相映衬,极具画面感。情感表达方面,既有对郑侍郎高卧闲适生活的描绘,又透露出对他才学、品德的敬重与钦佩之情,如“公心外国说,重望两朝推”体现出其在国内外的威望。诗的主题思想围绕着对郑侍郎的描述与赞誉展开,从他的生活情状到他的才学品德,多方面地进行了刻画。诗中的意象丰富多样,各个意象组合起来,构建了一种清幽、高雅且富有诗意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。