感中原

明 · 田登 · 七言律诗

原文
中原遥望暮云连,杀气沈沈恨满天
野老裹瘢埋战骨,佳人抆泪湿华钿
庄园烧尽馀丘土,桑柘荒残宿野烟
吏畏官军频驻劄,夜深横索里人钱
译文 / 白话释义

在远方遥望中原大地,暮云相连,浓重的杀伐之气沉沉地弥漫着,怨恨布满天空。荒野中的老人带着战争留下的伤疤掩埋战死者的尸骨,美丽的女子擦着眼泪弄湿了华丽的首饰。庄园都被烧毁只剩下荒丘和土地,桑树柘树荒芜残破,夜晚弥漫着荒烟。官吏害怕官军频繁驻扎,深夜向乡里人横征暴敛钱财。

注释

疮痕,这里指战争留下的创伤。;擦眼泪。;华丽的首饰。;军队驻扎。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“中原遥望暮云连,杀气沈沈恨满天”,通过对中原暮云与杀气满天的景象描写,渲染出一种战争的惨烈氛围。在情感表达方面,充满了对战争的痛恨之情,诗中描写的各种惨象,无论是野老埋骨、佳人落泪,还是庄园荒废,都体现出战争给人民带来的巨大灾难,这种灾难下的百姓之苦令人痛心。在意境营造上,整首诗营造出一种荒凉、凄惨、充满怨恨的意境,如“桑柘荒残宿野烟”,荒残的景象和野烟结合,展现出一片破败。主题思想上深刻地反映了战争对中原地区的破坏,以及官军给百姓带来的沉重压迫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。