赣州吊丙戌忠节诸公

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
城南杀气似黄埃,三十年间黯不开。
腐肉犹香章贡水,忠魂多在郁孤台。
三宫未得凭天险,十里徒然设地雷。
秋色岂堪重眺望,乾坤处处白龙堆。
译文 / 白话释义

城南的杀气如同黄色的尘埃,三十年间黯淡而未曾消散。腐臭的肉香在章贡水中弥漫,忠烈的魂魄大多在郁孤台上。三位皇帝未能凭借天险,十里之地徒然设置了地雷。秋天的景色哪里还值得再次眺望,天地之间处处都是白龙堆般的凄凉景象。

注释

章水和贡水的合称,是赣江的上游,在赣州境内。;位于江西赣州市城区西北部贺兰山顶,因‘隆阜郁然,孤起平地数丈’得名。是赣州著名古迹之一,历代文人登临题咏甚多。;通常指皇帝的三个宫殿,此处可能代指皇帝或朝廷。在古代,宫廷是国家政治的核心,‘三宫未得凭天险’暗示了朝廷在军事防御上的失误。;古代一种埋设于地下的爆炸性武器,这里可能指为抵御外敌而设置的防御工事,但最终未能起到作用。;古西域地名,泛指沙漠地带。此处用来形容天地间的凄凉景象,如同沙漠般荒芜。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。以‘城南杀气似黄埃’与‘忠魂多在郁孤台’形成鲜明对比,突出了忠烈之士的精神与世俗杀气的反差。‘黄埃’象征着战乱和血腥,‘郁孤台’则象征着忠烈之气。情感表达上,充满了对忠节之士的敬仰和对国家命运的悲痛。意境营造上,描绘出了一幅凄凉、黯淡的画面,如‘三十年间黯不开’‘秋色岂堪重眺望’等,让读者感受到了历史的沧桑和悲凉。主题思想方面,通过对赣州历史事件的缅怀,表达了对国家命运的关切和对忠烈精神的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。