甘州 读史记

现代 · 魏新河 · 五言

原文
把一篇流览数千年,几曾释弓刀
见诛身者胜,诛心者霸,异代萧条
太息黎元祸福,生命等鸿毛
茫茫青史上,若个英豪
堪笑专诸聂政,与要离豫让,后及荆高
为区区小惠,俱在壮时夭
算燕丹、姬光之辈,似堂堂国士实庸曹
夔皋后,有苏秦在,天下同袍
译文 / 白话释义

将一篇《史记》浏览了数千年,何曾放下过手中的弓刀。看到那些被诛杀身体的人算是胜利,而诛灭其心的人则可称霸,不同的时代显得如此萧条。常常叹息百姓的祸福,他们的生命如同鸿毛一般轻微。在茫茫的青史上,有哪一个是真正的英豪呢。可笑专诸、聂政,还有要离、豫让,之后又有荆轲、高渐离。为了那微不足道的小恩小惠,都在壮年之时就夭折了。算来燕丹、姬光这类人,看似堂堂的国士,实际上都是平庸之辈。夔、皋之后,还有苏秦存在,他能让天下人如同兄弟一般。

注释

指通过诛杀敌人的身体来取得胜利,强调以武力取胜。这里的‘诛’意为诛杀,‘身’指身体。出自《史记》中的相关记载,体现了古代战争中的一种策略。;指通过诛灭敌人的心志来称霸,注重对人心的征服。‘诛’同样是诛杀的意思,‘心’指内心、心志。这种统治方式更强调精神层面的征服,在历史上也有很多相关的事例。;指百姓、民众。‘黎’是众多的意思,‘元’也有起始、根本之意,在这里指广大的百姓群体,是古代对普通民众的称呼。;春秋时期吴国的勇士,以鱼肠剑刺杀吴王僚而闻名。他的行为展现了古代刺客的英勇和忠诚,在历史上留下了深刻的印记。;战国时期韩国的勇士,为报严仲子知遇之恩,刺杀韩傀。他的事迹体现了古代侠义精神,以生命践行了自己的承诺。;春秋时期吴国的刺客,为了帮助公子光夺取王位,他断臂刺庆忌。要离以其果敢和牺牲精神成为了历史上的著名刺客形象。;战国时期的刺客,为报答智伯的知遇之恩,多次行刺赵襄子。他的忠诚和执着在历史上被传为佳话。;指荆轲和高渐离。荆轲是著名的刺客,他为了帮助燕国对抗秦国,前往秦国行刺秦王嬴政。高渐离则是荆轲的好友,擅长击筑,后来也为报仇而接近秦王。;战国末期燕国的太子,他为了复仇,派遣荆轲前往秦国行刺秦王。燕丹的行为反映了当时燕国的困境和他的决心。;即吴王阖闾,他在伍子胥的辅佐下,成为春秋五霸之一。这里以姬光代表吴国的崛起和争霸历程。

赏析

从文学手法上看,作者运用了对比的手法,如‘诛身者胜,诛心者霸’,通过两者的对比,深刻地揭示了不同的统治手段和历史现象。在情感表达方面,充满了对历史人物的感慨和叹息,既有对英雄豪杰的赞美,又有对平庸之辈的批判,情感复杂而深沉。意境营造上,描绘出了一幅历史的画卷,展现出不同时代的兴衰和人物的命运,给人以广阔而深沉的感受。主题思想上,通过对《史记》中人物的解读,探讨了历史的兴衰、人性的善恶以及人生的价值等问题,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。