赣州阻水
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
两涯新涨满,系缆动乡愁。
万岭盘溪落,双桥带郡流。
行人迷旧渡,宿鹭没前洲。
失路今如此,谁能赋远游。
译文 / 白话释义
两岸刚刚涨满了水,系船缆的时候牵动起乡愁。众多山岭环绕着溪流,两座桥横跨郡城边的河流。行路之人迷失了旧日的渡口,栖息的白鹭隐没在前面的小洲。如今像这样迷失道路,谁还能像古人那样作《远游》诗呢。
注释
水边,泛指边际。;系船用的粗绳或铁索。;鸟类的一科,翼大尾短,嘴直而尖,颈和腿很长,常见的有‘白鹭’,羽毛白色,腿很长,能涉水捕食鱼、虾等。;创作(文学作品)。此处‘赋远游’指创作像《远游》那样的诗。《远游》为楚辞中的一篇。
赏析
从文学手法来看,首联中‘系缆动乡愁’直抒胸臆,直接点明乡愁,一个‘动’字生动地写出系缆时乡愁涌起的状态。颔联‘万岭盘溪落,双桥带郡流’运用了对偶的手法,‘万岭’对‘双桥’,‘盘溪落’对‘带郡流’,句式工整,写出了山岭与溪流、桥与郡城的关系,描绘出一幅山水相依的画面。颈联‘行人迷旧渡,宿鹭没前洲’也是对偶句,通过描写行人迷失旧渡、宿鹭隐没洲头,从侧面表现出江水上涨后的变化,渲染出一种迷茫的氛围。在情感表达上,整首诗围绕‘乡愁’展开,从因水涨系缆而生乡愁,到后面行人迷失道路的茫然无措,进一步加深了乡愁的情绪。在意境营造方面,诗中描绘了涨水后的景象,如万岭、溪、桥、郡、旧渡、前洲等,这些景象组合起来构成了一幅有山水、有建筑、有生物的画面,整体意境显得迷茫而略带惆怅。主题思想上,主要表达了羁旅之人面对涨水阻碍行程时的乡愁以及对前路的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。