高伯雨苕溪渔隐歌
元 · 黄玠 · 七言
原文
吾闻天目山中乃有千尺之悬泉,下赴大谷为奔川。
百里清苕净如练,云光鸟影濯濯涵漪涟。峰峦过尽见城郭,春申剑履三千客。
当时歌扇吹香拂舞茵,此夜啼螀寒月白。何如鸭觜滩头结屋三两椽,苕花开时鱼满船。
携书一卷篷底读,琼瑰玉佩声琅然。
译文 / 白话释义
我听说天目山中竟然有高达千尺的悬空泉水,向下奔流入巨大的山谷形成奔腾的河流。百里长的清澈苕溪像洁白的丝绸一样,云彩的光影和鸟儿的影子在溪水中清晰地倒映着,水波荡漾。山峰都看尽后就看到了城郭,当年春申君的三千门客在这里歌舞升平。当时歌女们拿着扇子拂过舞毯,散发着香气,而如今夜晚只有寒月照着悲鸣的秋蝉。怎么比得上在鸭觜滩头搭建三两间小屋,苕花盛开的时候船上满是鱼呢。带着一卷书在船篷下阅读,那声音像琼瑰玉佩碰撞发出的清脆声响。
注释
位于浙江西北部的一座名山,以其秀丽的自然风光而闻名。;从高处流下的泉水,通常形容泉水的高度和壮观。;奔腾的河流,强调水流的湍急和气势。;浙江吴兴境内的一条溪流,水质清澈,景色优美。;指春申君,战国时期楚国的贵族,曾在吴兴一带活动,这里借指当年的繁华。;地名,可能是苕溪上的一个滩涂,这里作者用它来指代自己向往的闲适之地。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将天目山的悬泉与苕溪的清澈相对比,展现出苕溪的宁静与美好。情感表达上,既有对过去繁华景象的感慨,如‘当时歌扇吹香拂舞茵’,也有对如今闲适生活的向往,如‘何如鸭觜滩头结屋三两椽’。意境营造上,通过描绘苕溪的清澈、波澜以及鸭觜滩的宁静,营造出一种悠然自得的意境。主题思想上,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。