高车

元 · 王祯 · 七言律诗

原文
通渠激浪走轰雷,激转筒车几万回。
水械就携多水上,天池还泻半天来。
竹龙解吐无云雨,旱魃潜消此地灾。
安得临流施此技,楼居涤去暑天埃。
译文 / 白话释义

通畅的水渠激起波浪如同轰响的雷声,快速转动的筒车已经转动了好几万回。借助水械将水携带到高处,就像天池倾泻而下般从半空而来。竹龙仿佛能吐出云雨,旱魃在这里悄然消失,免除了此地的灾害。怎么能够在临近水流的地方施展这样的技艺,让高楼居住的人们除去暑天的尘埃呢?

注释

这里指筒车,是一种利用水力转动的灌溉工具,在古代农业生产中发挥了重要作用。;通畅的水渠,是水利工程的一部分,用于引水和灌溉。;快速转动,形容筒车转动的速度很快,展现出其高效的工作状态。;一种以水流为动力,通过竹筒将水提升到高处的灌溉工具,是古代农业生产中的重要发明。;利用水的力量进行工作的器械,此处指筒车等水利工具。;这里比喻从高处倾泻而下的水流,形象地描绘出筒车引水的壮观景象。;用竹子制成的类似龙形的引水工具,能将水从一处引到另一处。;传说中能引起旱灾的怪物,‘旱魃潜消此地灾’表达了筒车消除旱灾的功效。

赏析

此诗运用了生动的描写手法,如‘通渠激浪走轰雷’一句,通过‘激浪’‘轰雷’的形象描绘,展现出渠水流动的磅礴气势。‘水械就携多水上,天池还泻半天来’,将水械引水的过程描绘得如同天池倾泻,极具想象力,营造出宏大壮观的意境。从情感表达上,表达了对这种能抗旱除灾的水利技艺的赞美之情,同时也流露出对能在暑天除去尘埃、带来清凉的渴望。主题上,主要围绕水利技艺及其带来的益处展开,体现了古人对水利工程的重视和对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。