高澹庵明府解官此赠

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
番阳解绶事全非,如水臣心对夕晖。
金马道高徒有赋,玉琴典尽已无衣。
新花绕县枝偏长,旧雪填河梦未归。
大略自堪民社寄,藜光常照董家帷。
译文 / 白话释义

番阳(今鄱阳)县令解下印绶(辞官),世事全非,他那如水般清澈的臣子之心对着夕阳余晖。空有在金马门(朝廷)写赋的高才,琴典当尽已经没有衣物。县中新生的花朵枝枝繁茂,旧雪堆满河道(暗示归乡之难),归乡之梦还未实现。他大略(才能)本来足以担当治理百姓和社稷的重任,就像藜光常常映照董仲舒讲学的帷帐(指他有才能,可育人)。

注释

解下印绶,指辞官。绶,系印纽的丝带。;金马门,汉代宫门名,学士待诏之处,这里代指朝廷。;玉制的琴,这里指贵重的物品。;民众和社稷,这里指治理百姓和地方事务。;藜杖的光,相传汉代刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,植青藜杖,叩阁而进,吹杖端,烟燃,因以见向,授五行洪范之文,后用以指夜读照明的烛光,这里代指贤能之人的光芒。;董仲舒讲学的帷帐,这里代指贤能之人讲学育人之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘如水臣心对夕晖’运用了比喻手法,将臣心比作水,生动地表现出其高洁、澄澈的心境,同时以‘夕晖’这一景象营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。颔联‘金马道高徒有赋,玉琴典尽已无衣’使用了对比手法,一边是有金马门作赋的高才,一边却是典尽琴物、贫困到无衣的境地,鲜明的反差凸显出人物的怀才不遇。颈联‘新花绕县枝偏长,旧雪填河梦未归’,前句描绘出县中的生机景象,后句则用‘旧雪填河’这一意象来表达归乡不得的无奈,情景交融。情感表达上,既有对友人解官的惋惜之情,又有对其高洁品质和才能的赞赏。意境上,全诗营造出一种寂寥、无奈又略带希望的氛围。主题思想围绕着对友人解官的复杂情感,既感慨其仕途不顺,又肯定其品行与才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。