高梁寺次赵栗夫韵
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
春晴方喜入山深,古寺高梁故故寻。
江上诗囊连日兴,雨中禅榻隔年心。
竹藏幽径云初合,松倚高坛月正临。
指点匡庐何处是,万峰回首问东林。
译文 / 白话释义
春日天晴正高兴能深入山林,特意去寻找那古老的高梁寺。江上游览诗兴连日不断,在雨中的禅榻上泛起隔年的心境。翠竹遮掩着幽静的小路,云雾刚刚聚合;松树依傍着高高的祭坛,明月正临其上。指点着庐山在何处,回首万峰询问东林寺的所在。
注释
特意,故意。在这里表示有意识地去寻找古寺。;禅床。常为僧人坐禅用,这里指代寺院中的一种宁静氛围下的所在。;高高的祭祀或礼拜用的台子,这里指寺中的建筑设施,与松相依,增添了一种古朴、肃穆的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘春晴方喜入山深,古寺高梁故故寻’直接点明时间(春晴)、事件(入山寻寺),‘方喜’直白地表达出内心的喜悦,‘故故寻’则强调寻找的执着。颔联‘江上诗囊连日兴,雨中禅榻隔年心’,将江上的诗兴与雨中禅榻的心境相对比,一为当下的诗情,一为往昔的心境,虚实结合,拓宽了诗歌的时空感。颈联‘竹藏幽径云初合,松倚高坛月正临’是典型的写景句,通过描写竹林、幽径、云雾、松树、高坛、明月等意象,营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。尾联‘指点匡庐何处是,万峰回首问东林’以问句结尾,给人以遐想的空间,同时也将视野从眼前的高梁寺拓展到远处的匡庐和东林寺,使得诗歌境界更为开阔。在情感表达方面,既有对春日入山寻寺的欣喜,又有对往昔心境的追忆,还有对眼前清幽景色的陶醉,以及对远方未知之处(匡庐、东林寺)的向往。主题思想上,主要是诗人春日寻寺途中的所见所感,融合了自然景色、个人心境与对佛禅境地的探寻等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。