高凉遇欧阳先辈赋赠
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
寂寞高凉郡,相逢白发人。
军中三祭酒,汉末一孤臣。
榴蕊频烧日,莺声尚弄春。
滇南多变事,为我话酸辛。
译文 / 白话释义
在寂寞的高凉郡,偶然相逢了一位白发之人。他在军中担任三祭酒之职,是汉末时期的一位孤臣。石榴花蕊频频被阳光灼烧,黄莺的歌声还在玩弄着春天的气息。滇南地区经常发生变化的事情,希望他能为我讲述其中的酸辛。
注释
古郡名,在今广东茂名一带。;古代官职名,在军中担任此职,地位较高。这里指欧阳先辈在军中的职务。;指云南南部地区,是诗中所提及的发生多变事的地方。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘寂寞’的郡与‘相逢’的人形成对比,突出了相遇的意外。情感表达上,通过描绘军中孤臣的形象,表达了对其境遇的同情和感慨。意境营造方面,‘榴蕊频烧日,莺声尚弄春’描绘出了一幅热闹的春景,但与‘寂寞’的郡形成反差,营造出一种复杂的意境。主题思想上,主要围绕着对滇南地区变化以及孤臣境遇的关注与感慨,体现了诗人对社会变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。