高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
课妾香奁体,娱姑绿绮声。
燠寒勤诊问,甘毳苦经营。
庑下书能著,墙东隐已成。
因人又于役,贫使别离轻。
译文 / 白话释义
教导妾室用香奁中的物品作诗,用绿绮琴的声音来娱乐婆婆。冷暖时勤奋地询问病情,辛苦地经营着粗衣淡饭。廊下能够著书立说,墙东的隐居生活已经形成。因为他人而又要外出服役,贫困使得别离变得轻松。
注释
古代女子存放香粉、胭脂等物品的匣子,常用来指代女子的闺房用品或女子的生活。这里指教导妾室用香奁中的物品作诗。;琴名,相传为汉代司马相如所有。这里用绿绮琴的声音来娱乐婆婆,体现了作者的才艺和对家庭的关怀。;指冷暖、寒暑。在这里表示关心亲人的冷暖情况,体现了作者的细心和关爱。;指粗衣淡饭。这里形容生活的简朴,体现了作者对生活的态度和经营家庭的辛苦。;堂下四周的廊屋。这里指在廊下能够著书立说,展示了作者的学识和才华。;指隐居之地。这里表示墙东的隐居生活已经形成,体现了作者对宁静生活的追求。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的笔触,展现了生活中的诸多场景。从教导妾室作诗到为婆婆奏乐,从关心冷暖病情到经营生活琐事,生动地描绘了一个家庭生活的画面。情感表达真挚,既有对家庭生活的担当,又有因外出服役而产生的无奈。意境上,营造出一种平凡而温馨的家庭氛围,让读者感受到生活的真实与美好。主题上,通过对家庭生活的描写,表达了对家庭的重视和对亲人的关爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。