高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
夫人张绣幰,刺史奋罗裙。
犀杖先朝泪,鸾旗女子军。
英雄归粉黛,事业比桓文。
肃肃瞻遗像,题诗一报君。
译文 / 白话释义
夫人乘坐着绣有花纹的车幔,刺史挥动着罗裙。犀杖上承载着前朝的泪水,鸾旗之下是女子组成的军队。英雄最终归于粉黛之中,事业可与齐桓公、晋文公相媲美。恭敬地瞻仰遗像,题诗以此报答君主。
注释
绣有花纹的车幔,‘张绣幰’描绘了夫人乘坐的车辆装饰精美。;丝罗制的裙子,这里形容刺史的动作,‘刺史奋罗裙’表现出刺史的豪迈姿态。;用犀牛角制成的手杖,常被视为珍贵之物,‘犀杖先朝泪’可能暗示着与前朝相关的故事或情感。;上面绣有鸾鸟图案的旗帜,常作为仪仗或军队的标识,‘鸾旗女子军’突出了女子军队的威严。;妇女化妆用品,这里代指女性,‘英雄归粉黛’体现了英雄与女性的关联。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘夫人张绣幰,刺史奋罗裙’等句,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,诗人通过对夫人和刺史的描绘,展现出一种豪迈之气,同时也流露出对历史人物的敬仰之情。意境营造上,‘犀杖先朝泪,鸾旗女子军’营造出一种沧桑而又悲壮的氛围,让读者仿佛看到了历史的画卷在眼前展开。主题思想上,诗歌以历史人物为背景,表达了对英雄事迹的赞美和对历史的思考,具有一定的历史厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。