高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
知尔绣桂香,别来双带长。
三秋多怨曲,七夕定新妆。
珠掠盘明月,花梳间海棠。
针楼如有梦,西去即高梁。
译文 / 白话释义
知晓你在绣楼中散发着桂花般的香气,分别之后你的衣带也变得更长了。这秋天的三个月里有很多哀怨的曲调,七夕节时你一定会精心打扮。珍珠在盘中闪烁如明月,发髻间插着海棠花。如果在那针楼中有梦,向西而去就是高梁之地。
注释
在绣楼中散发着桂花般的香气,这里用‘绣桂香’来指代妻子在绣楼中的美好形象和气息。;分别之后衣带变长,暗示离别时间之久,也表达了诗人对妻子的思念之情,衣带在古代常被视为情感的象征。;秋季有三个月,这里用‘三秋’指代整个秋天,强调时间的长久。;农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子,这里用‘七夕’来指代妻子在七夕节时的精心打扮,表达了对妻子的思念和爱意。;旧时女子做针线活的地方,这里指代妻子所在的绣楼,体现了诗人对妻子生活环境的关注。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘珠掠盘明月,花梳间海棠’,通过对珠、盘、花、海棠等细节的描绘,营造出一种精致、美丽的画面。情感表达上,通过‘知尔绣桂香,别来双带长’表达了对妻子的思念之情,‘三秋多怨曲’则流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上,营造出了一种婉约、柔美的氛围,仿佛能让人感受到诗人内心的细腻情感。主题思想上,主要是表达了诗人在旅途中对妻子的思念以及对家庭的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。