高丽使副特排致语口号
宋 · 廖刚 · 七言律诗
原文
方壶员峤海中仙,吴越溪山照画船。
玉帛名王朝帝德,节旄肤使驻宾筵。
恩承雨露来天上,武接鹓鸾指日边。
共燕需云歌盛事,愿同文轨万斯年。
译文 / 白话释义
方壶、贠峤是海中的仙山,吴越的溪山映照着彩画的船。诸侯带着玉器丝帛前来表明对帝王恩德的敬仰,持节的使者停驻在宾客的筵席。恩泽承蒙上天如同雨露降下,威武可比鹓鸾向着太阳的方向。一同宴饮于祥云之下歌颂盛事,希望文治相同、车同轨这样的太平景象能持续万年。
注释
贠(yuán),传说中的仙山。峤(jiào),山道。这里的贠峤指海中仙山。;玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘所执的礼物。;旌节上所缀的牦牛尾饰物,指古代使者所持的符节。;指能圆满完成使命的使者。;鹓(yuān),传说中与鸾凤同类的鸟。比喻朝官。;为酒食宴乐之意。;文字和车轨,指国家的制度、法令等,这里表示天下统一的太平景象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了想象与写景相结合的手法,通过提及海中仙山和吴越溪山的美景,营造出一种开阔而美妙的氛围,为下文的叙事抒情做铺垫。颔联‘玉帛名王’与‘节旄肤使’相对,对仗工整,通过描写诸侯朝贡和使者到来,展现出一种外交上的盛景。颈联‘恩承雨露’‘武接鹓鸾’运用比喻手法,形象地表现出恩泽深厚以及威武不凡的气象。情感表达上,全诗洋溢着一种对盛世的自豪之情,以及对国与国之间友好交往、天下太平的美好祈愿。在意境营造上,诗中的仙境描写、盛大筵席、雨露恩泽等元素共同构建出一种繁荣、和谐、祥瑞的意境。主题思想围绕着高丽使者前来朝贡这一外交盛事,表达对国家强盛、外交顺利、天下大同的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。