高楼

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
高楼长夜破凄迷,风偃长林一向低。
动海霞光侵落月,连天蜩嘒乱鸣鸡。
流金气候今日昨,隐几生涯东院西。
康济自家身亦可,何缘洗耳万方啼。
译文 / 白话释义

长夜之中高楼冲破那凄凉迷蒙,长风将高大的树林吹得一同低下。涌动的海上霞光侵蚀着将落的月亮,连天的蝉鸣声扰乱了鸡啼。流金般的气候与昨日今日相同,靠着几案的生活从东院到西院。能让自己身心安康也就可以了,为何要像许由那样听不得天下的喧嚣而洗耳呢。

注释

风使之倒伏。偃,倒伏。;蝉鸣声。蜩,蝉;嘒,形容小声或清脆的声音,这里指蝉鸣。;形容天气酷热,仿佛能使金石熔化,这里也可理解为时光如流金般快速流转。;靠着几案。几,一种小桌子。;使安康。;典故出自许由,尧欲将天下让给许由,许由认为这话玷污了自己的耳朵,于是到河边洗耳。这里表示一种超脱尘世喧嚣的态度。

赏析

在文学手法上,首联‘高楼长夜破凄迷,风偃长林一向低’通过描写高楼与长夜、长林与风的景象,运用了动静结合的手法,高楼的静与长夜的静谧氛围相映衬,长林被风吹低则是动态描写,为诗歌增添了画面感。颔联‘动海霞光侵落月,连天蜩嘒乱鸣鸡’,‘动海’与‘连天’拓展了空间维度,‘霞光侵落月’和‘蜩嘒乱鸣鸡’将不同的意象组合,形成了一种强烈的视觉和听觉冲击,展现出清晨时分的独特景象。在情感表达方面,诗中既有对时光流转、生活平淡(‘流金气候今日昨,隐几生涯东院西’)的一种感慨,又有一种安于自身(‘康济自家身亦可’)的洒脱。在意境营造上,描绘出从长夜到清晨的景象变化,有一种幽远而又略带寂寥的氛围。主题思想上探讨了个人与外界的关系,在天下喧嚣(‘万方啼’)之中如何对待自身的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。