高庙六首

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
胡运何曾及百年,笃生真主炳几先。
威加四海功成圣,治复中华道继天。
鸿起商山归汉从,凤飞丹穴向岐翩。
神谟自是高千古,扫逐羱群万种膻。
译文 / 白话释义

元朝的国运哪里有百年呢?上天厚待而诞生了真命天子(指明太祖朱元璋),他聪慧睿智而有先见之明。他的威名遍及四海,大功告成而成为圣主,治理恢复中华大地,其治道上承天意。就像商山四皓顺应时势像鸿鸟般归从汉朝一样,贤才们也纷纷追随他。他如同凤凰从丹穴飞起向着岐山翩翩而来(岐山为周朝兴盛之地,这里以周喻明)。他的谋略自是高于千古之人,扫除驱逐那些如同羱羊般的蒙古人及其膻味(膻味这里指代元朝的统治)。

注释

谓生而得天独厚。;几先,预先,事先。炳几先表示非常聪慧而有先见之明。;如鸿鸟飞起,这里表示兴起。;传说中凤凰的栖息地。;犹神谋,这里指高明的谋略。;羱,一种野生的羊。羱群在这里指代元朝的族群。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问句‘胡运何曾及百年’,强调元朝国运短暂,对比衬托出明朝开国者的应运而生。颔联通过‘威加四海’‘功成圣’‘治复中华’等词,直接叙述明太祖的功绩,以宏大的表述展现其伟大形象。颈联运用典故,‘鸿起商山归汉从’以商山四皓归汉的典故,‘凤飞丹穴向岐翩’以凤凰飞向岐山的比喻(周兴于岐山,借周喻明),借古喻今,形象地表达出众多贤才归附和新王朝的兴盛气象。尾联‘神谟自是高千古’直接夸赞明太祖的谋略高超,‘扫逐羱群万种膻’用‘羱群’和‘膻’指代元朝统治,用词较为形象而带有鄙夷元朝统治的情感。情感表达上,全诗充满对明太祖的崇敬和对明朝建立的歌颂之情。在意境营造上,通过宏大的叙事、历史典故的运用,构建出一个充满新生气象、圣主贤才相得益彰、新王朝伟大而充满希望的意境。主题思想主要是歌颂明太祖的丰功伟绩,明朝取代元朝的合理性和必然性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。