高明楼

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
江上孤城映水回,市中层构出尘开。
衡庐树入青天尽,章贡波翻白日来。
每曰陈登门有客,最传王粲赋多才。
阑干百尺应能借,乘兴谁同月下杯。
译文 / 白话释义

江面上一座孤城倒映在水中,随着水流回环;城市中的高楼大厦仿佛超脱尘世般显露出来。衡山庐山的树木直入青天仿佛没有尽头,章水贡水的波涛翻腾仿佛白日涌来。常常说陈登来访有宾客,最流传王粲有赋才。那百尺高的栏杆应该能够借我依靠,乘着兴致谁能和我在月下共饮一杯呢?

注释

衡山和庐山,皆为中国名山。衡山在湖南省衡阳市,庐山在江西省九江市。常被文人墨客提及,以其雄伟壮丽的景色而闻名。;章水和贡水,是赣江的上游。章水发源于江西省崇义县聂都山,贡水发源于江西省石城县武夷山,两水在赣州市汇合后始称赣江。这里借指赣江及其周边的景色。;东汉末年名士,性格豪爽,志向远大。与孔融等交好,曾有‘登曰:‘欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪?’’等典故,在诗中可能借指有才华、有风度的宾客。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,才华出众,以赋闻名。其作品风格慷慨悲凉,在诗中常被用来指代有文学才华的人。

赏析

此诗意境开阔,首句描绘孤城映水的静谧之景,‘映水回’生动展现水流环绕孤城的画面,营造出一种孤寂之感。颔联‘衡庐树入青天尽,章贡波翻白日来’,运用夸张手法,极言衡山庐山之高、章贡二水之汹涌,将天地之宏大与江水之澎湃展现得淋漓尽致,给人以强烈的视觉冲击。从情感表达上,既有对孤城景色的描绘所蕴含的孤独寂寞,又有对陈登、王粲等人才的赞美之情。整首诗以写景起,以抒情结,意境与情感相互交融,体现了作者深厚的文学功底。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。