原文

素弦一一起秋风。

写柔情、都在春葱。

徽外断肠声，霜霄暗落惊鸿。

低颦处、翦绿裁红。

仙郎伴、新制还赓旧曲，映月帘栊。

似名花并蒂，日日醉春浓。

吴中。

空传有西子，应不解、换征移宫。

兰蕙满襟怀，唾碧总喷花茸。

后堂深、想费春工。

客愁重、时听蕉寒雨碎，泪湿琼锺。

恁风流也称，金屋贮娇慵。

译文 / 白话释义

白色的琴弦纷纷奏响，如同秋风乍起。书写的柔情，都在那纤细如葱的手指下。琴徽之外传出令人断肠的声音，寒夜之中惊飞大雁。微微皱眉之处，如同裁剪绿叶红花般精心。有仙郎相伴，新创作的曲子接续着旧曲，月光映照在帘栊之上。就好像并蒂的名花，每天沉醉在浓郁的春光之中。吴地之中。徒然传说有西施，应该不懂得变换音调。兰蕙的芬芳充满胸怀，吐出的碧玉般的话语如同花朵般美妙。后堂幽深，想来耗费了许多春光般的心思。客居的愁绪沉重，时常听到寒雨打在芭蕉上细碎的声音，泪水浸湿了精美的酒钟。如此风流，也可说是金屋藏娇般的慵懒。

注释

喻女子细嫩的手指。；琴徽，系琴弦的绳，也指琴面上指示音节的标志。；继续，连续。；古代五音之一。；古代五音之一。；形容谈吐不凡。；精美的酒钟。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如“秋风”“惊鸿”“名花并蒂”“蕉寒雨碎”等，通过这些意象构建出了或萧瑟、或优美、或哀怨的情境。在情感表达方面，既有柔情似水的爱恋，又有客居他乡的愁思。词中的‘写柔情、都在春葱’以形象的比喻描绘出女子弹奏时的柔美姿态和其中蕴含的情感。在意境营造上，上阕描绘出一种温馨而富有诗意的场景，下阕则通过对比，将吴中的传说与眼前的情境相结合，从温馨转至愁怨。主题思想上，既表达了对美好爱情的向往与怀念，又抒发了身处异地的孤独与惆怅。整首词用词精美，如‘翦绿裁红’等词，生动地刻画了人物的状态和心境。

主题与意象

抒情婉约爱情思乡借景抒情惆怅意象丰富

高山流水