高山流水题程柏庐空琴居图

清 · 周岸登 · 五言

原文
半窗月色罨疏桐。写秋心、迎露兰红。惊梦换尘徽,新声暗落云东。幺弦断、寡鹄离鸿。留仙弄、休按参差凤翼,散雪归风。正哀蝉赋罢,落叶翳雕栊。
音容。披图只追想,人不语、鉴影停空。清泪点????囊,碎玉响和号钟。料难禁、药店飞龙。侧商送。天上人间此夜,契阔还同。定刊琼、染素朱,押老琴佣。
译文 / 白话释义

半窗的月色笼罩着稀疏的梧桐。表达着秋意般的心境,迎着露水的兰花红艳艳的。惊破梦境,琴徽已换,新的琴音暗暗地向云东飘去。那小弦断了,如同失偶的孤鸿寡鹄。弹奏起《留仙》之曲,不要去按那参差不齐的凤翼琴弦,让那如雪般的琴音随风飘散。正好赋罢哀蝉之曲,落叶遮蔽了雕花的窗棂。音容啊。打开图卷只能追思回想,人默默无语,镜子里的影像静止不动。清澈的泪水滴落在丝囊上,碎玉般的琴音应和着号钟琴的声音。料想难以承受,如同药店中的飞龙般憔悴。侧商之调送别。天上人间在这样的夜晚,离别聚合还是相同。定要镌刻美玉,沾染朱红之色,把这古老的琴曲雇佣流传。

注释

覆盖,笼罩。如唐代杜牧《书怀》诗:‘江雨春波阔,园林客梦催。今来已如此,须得几回过。终古几人全,往往爱金多。退之如放逐,李白自矜夸。万古到今同此恨,无如一醉尽忘机。相如解作长门赋,却用文君取酒金。意气销磨群动里,形骸变化百年中。岂知太守心相似,只系朝廷不系通。月与高人本有期,挂檐低户映蛾眉。只知抱杵捣秋砧,不觉高楼已无月。霜风惊度雁,月露皓疏林。处处牵愁绪,无穷是柳丝。白草黄云日色寒,燕然未勒莫辞鞍。令严钟鼓三更月,野宿貔貅万灶烟。貂锦不见风尘色,岂知此曲成遗恨。寂寥行殿锁深春,月白风清欲杀人。何事苦萦回,离肠不自裁。恨身随梦去,春态逐云来。沉吟不语晴窗畔,小字闲抄雅调中。薄暮蛙声连晓闹,今年田稻十分秋。尘心未尽思乡县,月色依然想渡头。谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归。’,这里描绘月色笼罩着疏桐的画面。;琴上的徽饰,此处可能暗指琴的状态或者象征着某种与琴有关的往事。;亦作‘么弦’,琵琶的第四弦,借指琵琶。宋·张先《千秋岁》词:‘莫把幺弦拨,怨极弦能说。’这里用以表达琴音的哀怨。;可能是一种乐曲名,具体出处需结合更多资料考证,在词中是作为一种带有情感寄托的琴曲被提及。;一种丝质的袋子。;古代名琴。;比喻人瘦骨嶙峋。南朝宋乐府《读曲歌》:‘自从别郎后,卧宿头不举,飞龙落药店,骨出只为汝。’这里表达出憔悴之意。;古乐理名词,是一种调式。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带哀伤的氛围。开篇通过‘半窗月色罨疏桐’描绘出清冷的夜景,奠定了全词的基调。从写作手法来看,运用了大量的意象,如‘疏桐’‘兰红’‘寡鹄离鸿’‘哀蝉’‘落叶’等,这些意象层层叠加,强化了孤寂哀伤的氛围。在情感表达上,充满了对故人或者往昔之事的追思怀念,从‘披图只追想,人不语、鉴影停空’等句中能深刻感受到那种物是人非的惆怅。主题思想围绕着对往昔音容的怀念以及对世事变迁的感慨。词中的琴音描写,如‘幺弦断、寡鹄离鸿。留仙弄、休按参差凤翼,散雪归风’不仅从听觉上给人以联想,同时也借琴音的断裂、飘散等表达出一种美好事物消逝的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。