高山流水 王惠州生日

明 · 屈大均 · 五言

原文
一麾出守向南禺
似坡仙、处处西湖
玉局是前身,炎方散吏斯须
长庚客、白玉仙儒,神交汝
相见罗浮四百,秘授阴符
待蓬莱罢相,把臂在虚无
寰宇
寒帷且名郡,当盛暑、泛菂浮菰
玉轸按南薰,一曲早慰来苏
沐清凉、长在冰壶
时飞啸,声共惊泉九十,喷薄杉梧
恁风流岂羡,庄老与天徒
译文 / 白话释义

拿着一面旌旗出京去担任南禺的太守。就像坡仙那样,处处都有西湖般的美景。玉局是他的前身,在这炎热的南方做个散吏也只是暂时的。长庚星的客人,白玉般的仙儒,与你精神相交。在罗浮山相见已经四百次了,秘密传授了《阴符》。等待在蓬莱罢免宰相之职后,与你携手在虚无之中。整个寰宇。在寒冷的帷帐中暂且治理名郡,正值盛夏,泛着菱角和茭白。用玉质的琴轸弹奏着南薰之曲,一曲下来早早地就抚慰了百姓。沐浴在清凉之中,长久地像在冰壶之中。时常长啸,声音与那惊泉的九十里一同喷发,冲击着杉树和梧桐。这样的风流怎么会羡慕庄老与天徒呢。

注释

南方的边远之地,这里指王惠州所任之地。;苏轼自号东坡居士,后人尊称他为坡仙,这里借指王惠州有苏轼般的才情。;玉局观,苏轼曾担任玉局观提举,此处指代苏轼,以苏轼的才华和经历来衬托王惠州。;金星,常被视为使者或仙人的象征,这里指王惠州如长庚星般的使者身份。;罗浮山,在广东境内,常被视为仙境之地,此处与‘四百’连用,强调与友人相见之频繁,营造出一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘玉局是前身’,借苏轼曾为玉局观提举来表达对王惠州的赞美,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对王惠州的敬仰之情,如‘神交汝’,又有对其治理地方的期望,如‘一曲早慰来苏’。意境营造上,描绘了南禺的美景以及与友人的精神交流,营造出一种高雅、宁静的氛围。主题思想方面,主要是歌颂王惠州的才华和品德,同时也表达了对其人生境遇的感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。