高山奇树图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
高山奇树似城南,兀坐联诗兴不厌。
一自韩孟归去后,谁人敢把兔毫拈。
译文 / 白话释义

高大的山峰和奇异的树木就像城南的景色一样,静静地端坐一起联句吟诗兴致从不消减。自从韩愈和孟郊去世之后,还有谁胆敢拿起毛笔(进行联句创作)呢。

注释

独自端坐;毛笔的一种,此处代指写诗创作。因为毛笔笔尖的毛多取自兔毛等材料。;联句作诗,几个人共同创作一首诗,每人一句或几句相联成篇。

赏析

从文学手法上看,首句‘高山奇树似城南’采用了比喻的手法,将画中的高山奇树比作城南的景象,生动地描绘出画面给人的直观感觉,仿佛画中之景与现实中的城南景色有相通之处。在情感表达方面,‘兀坐联诗兴不厌’传达出一种对于吟诗联句的喜爱之情,‘不厌’一词直白地表达出这种热情的持久。而‘一自韩孟归去后,谁人敢把兔毫拈’则巧妙地引用了韩孟(韩愈和孟郊)的典故,通过他们的离去,感慨后继无人,在诗句中融入了一种对往昔诗坛盛景的怀念以及对当下缺乏如韩孟般优秀诗人的叹惋。在意境营造上,诗中既有高山奇树的视觉画面,又有联诗的文雅情境,整体意境开阔又富有文化气息。主题思想围绕着对画中景色的感触,进而延伸到对诗坛人才凋零的感慨,从描绘自然与人文活动的小处着眼,上升到对文学传承与发展的大主题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。