高苕峰陈莘野刘纯吾三公隔水不得相见
明 · 庞尚鹏 · 五言绝句
原文
芳村连曲水,树色隔江分。
愿结青山侣,同为出岫云。
译文 / 白话释义
芳美的村庄连接着曲折的流水,树木的颜色被江水分隔开来。希望与青山结成伴侣,一起成为从山洞飘出的云。
注释
应是地名或者为人的号之类,文中指代高苕峰这个人。;岫,山洞;岫云即从山洞中飘出的云,这里用出岫云表达一种自在、超脱的意象。
赏析
从文学手法上看,首联‘芳村连曲水,树色隔江分’运用了描写的手法,一‘连’一‘隔’,动静相衬,勾勒出一幅富有层次感的画面,将芳村、曲水、江树等景象巧妙组合,如同展开一幅淡雅的水墨画。情感表达方面,此诗在描绘景色之中隐隐流露出一种淡淡的惆怅,因三公隔水不得相见而心生遗憾。在意境营造上,营造出一种清幽、空灵又略带孤寂的意境,村庄与曲水相连的静谧和树木被江分隔的状态,都给人一种宁静又有些许落寞的感觉。主题思想围绕着因隔水而不得相见展开,借景抒情,表达出对相见的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。