高苕峰陈莘野刘纯吾三公隔水不得相见

明 · 庞尚鹏 · 五言绝句

原文
莫叹归来早,那堪远别离。
凤城春草绿,偏忆旧游时。
译文 / 白话释义

不要叹息归来得太早,怎能够忍受得了这遥远的分离。京城中的春草已经变绿,却偏偏回忆起过去游玩的时候。

注释

京都的美称。因传说秦穆公之女弄玉吹箫,凤降其城,故名。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法上看,前两句直抒胸臆,以‘莫叹’‘那堪’这样直接的表述,强烈地表达出对离别的无奈与难以忍受之情。后两句则是借景抒情,‘凤城春草绿’描绘出京城春天生机盎然的景象,但在这样美好的景色下,诗人却‘偏忆旧游时’,通过今昔对比,更加深了对往昔相聚时光的怀念,突出了离别的愁绪。在情感表达上,主要围绕离别之苦和对旧时光的思念展开,这种情感真挚而深沉。主题思想则是通过对离别和往昔的感慨,表现出对友情或者往昔生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。