高适故里
清 · 王初桐 · 七言律诗
原文
高三十五悠悠者,半世渔樵孟诸野。
健笔题诗寄草堂,才名不在岑参下。
故里依然草泽滨,数家老屋自为邻。
可怜我是风尘吏,兼作东西南北人。
译文 / 白话释义
那位高三十五先生是如此闲适自在,半辈子在孟诸野外捕鱼砍柴。他挥笔题诗寄给草堂(杜甫),他的才名不在岑参之下。他的故乡依旧在水草丰茂的湖泽之滨,几间老房子互相为邻。可怜我是个奔走于风尘中的小吏,还要在东西南北各地漂泊。
注释
捕鱼和砍柴,这里指高适半世过着闲适的隐居生活。;形容笔力雄健,这里指高适写诗才华很高。;低洼积水野草丛生的地方,这里描绘高适故里的周边环境。;在尘世中奔波忙碌的官吏,诗人自指,表达自己为吏的漂泊辛苦。
赏析
从文学手法上看,首联‘高三十五悠悠者,半世渔樵孟诸野’直接点明描写对象高适,‘悠悠者’描绘出高适自在闲适的状态,‘半世渔樵’概括了他大半生的生活方式,采用白描手法,简单几笔勾勒出人物形象。颔联‘健笔题诗寄草堂,才名不在岑参下’通过与杜甫草堂以及岑参的联系,侧面烘托出高适的才华横溢。颈联‘故里依然草泽滨,数家老屋自为邻’则转换视角,描写高适的故里,营造出一种质朴、宁静的意境。尾联‘可怜我是风尘吏,兼作东西南北人’则从高适的角度转向诗人自己,以‘风尘吏’的自嘲,表达自己漂泊流离的生活状态,在情感表达上形成一种对比,既羡慕高适故乡的宁静稳定,又感慨自己的身世漂泊,同时也流露出对高适的敬重之情。整首诗主题思想围绕高适及其故里展开,既有对高适的缅怀与崇敬,也有诗人自身的境遇感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。