旅舍感怀

清 · 王初桐 · 七言律诗

原文
萧萧蠹叶下高藤,客舍惊心感慨增。
万里星河秋早雁,一帘风雨夜深镫。
买田计就思阳羡,卖赋金完忆茂陵。
几日阴晴浑未定,青山满眼曲阑凭。
译文 / 白话释义

凋零的树叶从高高的藤架上萧萧飘落,身在旅舍令人惊心,感慨不断增多。秋夜的天空万里星河,早归的大雁飞过;风雨交加,隔着帘子看到深夜的灯盏。刚有买田隐居阳羡的打算,又想起司马相如卖赋得金而返回茂陵。这几日天气阴晴一直未能确定,靠着曲折的栏杆,满眼都是青山。

注释

被蠹虫蛀坏的叶子,这里指凋零的叶子。;同‘灯’,指灯盏。;古地名,在今江苏宜兴,是文人雅士归隐向往之地。;司马相如的晚年居住之地,这里代指司马相如的归宿。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写萧萧而下的蠹叶这一秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全诗的感伤基调,以景引出客舍中的惊心与感慨。颔联进一步描绘了星河下早雁、风雨中深夜灯盏的景象,其中‘万里’‘一帘’在空间上形成对比,强化了孤寂之感。颈联运用典故,‘买田计就思阳羡’引用苏轼欲买田阳羡之事,‘卖赋金完忆茂陵’提及司马相如卖赋得金归茂陵的典故,含蓄地表达出诗人对人生归宿和生活境遇的思考。从情感表达来看,全诗弥漫着羁旅的孤独、对前途的迷茫以及对人生境遇的复杂感慨。在意境营造方面,诗中的秋夜景色、旅舍场景等元素组合在一起,构建出一种孤寂、萧索、充满愁思的意境。主题思想上,反映了诗人在旅途中的所见所感以及对人生的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。