高士谦竹为崇安知县金怀赋四首风
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
闲歌淇澳步虚庭,一炷炉烟绕翠屏。
试写潇湘秋半幅,砚池浮动墨花馨。
译文 / 白话释义
悠闲地吟唱着《淇奥》漫步在空寂的庭院,一炷炉香的烟雾缭绕着翠绿的屏风。试着画一幅潇湘秋景图,只见砚池里墨花浮动散发着香气。
注释
《诗经·卫风》中的篇名,诗中以淇水弯曲处的绿竹起兴,歌颂卫武公的美德,后世常用以指代竹。;空寂的庭院。'虚'有寂静、空旷之意。;原指湖南境内的潇水和湘江,后常被诗人用来指代一种富有诗意的清幽的自然景观,在古代绘画中也是常见的山水主题。;指砚池中墨水飞溅所形成的花纹,这里形容墨汁在砚池中灵动的美感,也暗示着作画者的才情。;香气,这里指墨香,表现出墨汁的优质和画面的生动仿佛带有香气一般。
赏析
在文学手法上,此诗通过描写一系列的动作和场景,如‘闲歌淇澳步虚庭’,先以人物的行为起笔,奠定一种闲适悠然的基调。‘一炷炉烟绕翠屏’则是视觉描写,炉烟缭绕翠屏的画面,营造出一种静谧且富有诗意的氛围。从情感表达来看,传达出一种闲适自在之情,诗中的人物在庭院中闲庭信步,又吟诗作画,惬意而自得。在意境营造方面,诗中的庭院、炉烟、翠屏、潇湘秋景等元素相互组合,勾勒出一幅清幽雅致的画面,仿佛将读者带入一个充满文人雅趣的世界。主题思想上,展现了一种高雅的文人生活情趣,对竹的描写虽然未直接涉及,但从整体的高雅氛围中可体会到竹所象征的高雅气质与这种生活的契合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。