高士谦竹为崇安知县金怀赋四首 风
明 · 陈琏 · 七言
原文
珊瑚石亚玉琅玕,摇曳云稍翠色寒
疑是朝真仙佩响,清音缥缈碧云端
闲歌淇澳步虚庭,一炷炉烟绕翠屏
试写潇湘秋半幅,砚池浮动墨花馨
采兰忆昔过湘浦,两岸修篁带雨看
此日晴窗见图画,令人清兴满江干
瑶台月上夜将分,劲节修仪见此君
一段高标谁写得,九天凉露落纷纷
译文 / 白话释义
珊瑚般的石头挨着美玉般的竹子,竹枝在云霄末梢摇曳翠色透着寒意。好似是朝见仙人时玉佩发出的声响,清脆的声音缥缈于碧云之间。悠闲地吟唱着《淇澳》漫步在庭院,一炷炉香烟雾缭绕着翠绿的屏风。试着画一幅潇湘秋景图,砚池里浮动着墨花的香气。回忆起在湘浦采兰的时候,两岸修长的竹林带着雨色。今天在晴日的窗前看见这画(竹图),让人清新的兴致满溢江边。瑶台之上月亮升起夜将过半,看到竹子刚劲的气节和美好的仪态。这般高雅的风姿谁能画得出来呢,九天之上凉露纷纷洒落。
注释
原指美玉,这里用来形容竹子的美好。;朝见真人,这里可理解为朝见仙人。道教中有朝真的说法。;《诗经》中的篇名,诗中常被用来借指竹子生长的美好环境。;修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;指高雅的风度、品格。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、联想等手法。诗中将竹子比作美玉‘玉琅玕’,形象地写出竹子的美好姿态。‘疑是朝真仙佩响,清音缥缈碧云端’通过联想,把风吹竹子发出的声音想象成仙人玉佩的声响,增添了一种空灵、神秘的氛围。在情感表达方面,全诗表达出对竹子的喜爱与赞美之情,这种情感蕴含在对竹子姿态、声响、与竹子相关的回忆等描写之中。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅富有诗意的画面,如‘瑶台月上夜将分,劲节修仪见此君’营造出一种静谧、高雅的意境。主题思想围绕着竹子展开,通过多方面描写竹子,表达对竹子高雅品质的赞赏,也体现出竹子所代表的一种高雅、清幽的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。