高士颂九十一首 其三十四 段干木

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
干木自晋,萍寓西河
群贤分组,树介岩阿
千乘登门,跳跃逃徂
腾光韦素,耿照弗磨
译文 / 白话释义

段干木来自晋国,像浮萍一样寄寓在西河。众多贤士各自组合成群,他却特立独行地站在山岩角落。诸侯的千乘之车登门拜访,他跳墙逃走避开。他的光辉在朴素简陋之处腾升,光明照耀不可磨灭。

注释

像浮萍一样寄居、漂泊,这里指段干木漂泊寄寓在西河之地。;树立耿介的形象,‘介’表示耿介、独特,表现段干木与众不同的品性。;山岩的角落,点明段干木所处的环境,衬托其孤高。;指诸侯的兵车,在这里表示诸侯的权势,用于凸显段干木对权势的不屑。;通过这个动作描写,生动地表现出段干木逃避权势拜访的急切。;腾升光辉,用以形容段干木的贤德散发的光芒。;韦,去毛熟治的皮革;素,没有染色的丝绸,这里指朴素的生活。;光明照耀,强调段干木的品德光辉不可磨灭。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出段干木的事迹与形象。如‘萍寓西河’,用‘萍寓’生动地描绘出他漂泊寄寓的状态。在情感表达方面,诗中充满了对段干木的敬重与赞美之情。诗人通过描述他拒绝千乘之尊的拜访,来表现他的高洁。在意境营造上,‘树介岩阿’营造出一种孤高、独立的意境,展现段干木不同流俗的形象。主题思想上,主要是歌颂段干木的贤德与高洁品行,他不慕权势,坚守自己的操守。整体诗风简洁质朴,却能精准地传达出人物的神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。